Poesía
Το φως που καίει
Sin traducción al español
Kostas Varnalis · 1922
Sinopsis
Prometeo encadenado y el Crucificado se responden por encima de un pueblo de esclavos, cada uno diciendo lo que le ha costado su sacrificio. Momo, dios de la burla, les replica que su dolor consuela a los amos y adormece a los que se afanan, y luego se vuelve hacia los vivos para preguntarles qué piensan hacer con el suyo.
Contexto
El poema se escribió en Egina durante el verano de 1921, al terminar el curso escolar, y apareció en 1922 en Alejandría, en la revista Grámmata, bajo el seudónimo de Dímos Tanálias; el autor lo retocó y lo hizo reaparecer en Atenas en 1933 en su forma definitiva, en la que la Madre de Cristo cede el lugar a la Tierra madre. La composición mezcla el verso y el diálogo y enfrenta a figuras simbólicas, Prometeo, el Crucificado y Momo, y luego el Guía y el Pueblo. Abre la segunda manera de su autor, la que siguió a su paso al marxismo, y le valió procesos, la pérdida de su cátedra y después la excomunión por el Santo Sínodo de Grecia en 1930.
Para quién
Un largo poema en lengua popular, nunca traducido al francés, cuya mitad son diálogos. Hace falta conocer un poco el mito de Prometeo y el relato de la Pasión.
Premios y acogida
La crítica griega lo considera el primer libro de la literatura de izquierda del país y el padre de su literatura revolucionaria; la escena se ha apropiado de él más de una vez.