Guinea Ecuatorial / Todas las obras
Poesía
O Boriba
Juan Balboa Boneke · 1982
Sinopsis
Un breve poemario de unas sesenta páginas, cuyo título bubi significa el exiliado. Sus poemas hablan del exilio, que el autor vivió once años en las Baleares, lejos de la isla de sus antepasados, y del sufrimiento de su pueblo bubi bajo la dictadura; palabras de la lengua bôhôbe se deslizan en el español, y algunos poemas están escritos íntegramente en esa lengua. La crítica oye en él ante todo la nostalgia de la patria dejada, vivida como un tormento.
Contexto
El libro apareció en 1982 en la Agrupación Hispana de Escritores, cuatro años después de un primer libro de poemas publicado en Palma, y fue seguido en 1985 por un libro sobre el regreso. El autor decía que todos sus escritos habían salido del exilio, y la crítica ha hecho del exilio y del compromiso con la patria las dos líneas de su poesía. Balboa Boneke era también pintor, y más tarde publicó una historia de la transición fallida de su país.
Para quién
Poemas breves en español, para quien quiera leer el exilio ecuatoguineano a través de la voz de un bubi de Rebola.
Premios y acogida
Folleto de una pequeña editorial, la obra no ha sido traducida; la crítica retiene de ella el lamento del exiliado.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.