Novela
Mi compadre el general Sol
Compère Général Soleil
Jacques Stephen Alexis · 1955
Sinopsis
Hilarion Hilarius, un joven miserable de Puerto Príncipe, roba para comer; la policía lo atrapa y lo muele a palos. En la cárcel conoce a un militante comunista, Pierre Roumel, que lo despierta a la conciencia política. Liberado, encuentra trabajo en una fábrica y se casa con Claire-Heureuse, que le da un hijo, Désiré; luego la pareja deja los tugurios de la capital por los campos de caña de la República Dominicana, bajo la dictadura de Trujillo.
Contexto
El libro apareció en Gallimard en 1955; Raymond Queneau fue su primer lector, y estuvo cerca del premio Goncourt. Hugues Saint-Fort, en Potomitan, ve en él la masacre de haitianos ordenada en 1937 por Trujillo como un episodio central. Gallimard lo reeditó en 1982 en la colección L'Imaginaire, con un prólogo de Florence Alexis. Apareció en español ya en 1957 en Buenos Aires, con el título Mi compadre el general Sol, y Carrol F. Coates lo tradujo al inglés en 1999.
Para quién
Una novela en francés de unas trescientas cincuenta páginas, reeditada en edición de bolsillo; también se lee en español y en inglés.
Premios y acogida
Se dice que estuvo cerca del premio Goncourt y se lo considera la más célebre de las novelas de su autor.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.