Poesía
Levelek Iris koszorújából
Sin traducción al español
Mihály Babits · 1909
Sinopsis
Poemas escritos en los años 1900, que cambian de una página a otra de forma, de tono y de época: sonetos, odas, estrofas antiguas, cuadros impresionistas. El título los presenta como las hojas de la corona de Iris, mensajera de los dioses y arcoíris, imagen de la diversidad del mundo. El poemario se abre con «In Horatium», un arte poética en estrofas alcaicas que celebra el cambio perpetuo, e incluye piezas como «Húnyt szemmel», «Messze… messze…» o «Fekete ország».
Contexto
El poemario apareció en 1909 en las ediciones del Nyugat; fue el primer libro del autor, entonces profesor de instituto en Fogaras. Las piezas más destacadas son «In Horatium», «Húnyt szemmel» y «A lírikus epilógja», y la variedad de formas, de la oda horaciana al soneto, es querida como un programa. El propio título anuncia ese programa, pues la mensajera de los dioses lleva en él todos los colores del mundo.
Para quién
Formas fijas exigentes y un tejido de alusiones antiguas; no se ha localizado ninguna traducción francesa ni inglesa del poemario.
Premios y acogida
Primer poemario de su autor, y uno de los libros fundadores de la primera generación de la revista Nyugat.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.