Novela
Emlékiratok könyve
Sin traducción al español
Péter Nádas · 1986
Sinopsis
Un escritor húngaro reside en Berlín Oriental en los años setenta; allí vive una relación con la actriz Thea y se apasiona por el poeta Melchior. Evoca su juventud en la Budapest de los años cincuenta, junto a un padre comunista, fiscal del Estado. Al mismo tiempo, escribe la novela de un tal Thomas, en una Alemania del cambio de siglo, cuyo relato se mezcla con el suyo. Un amigo de la infancia, reencontrado años después, da de su pasado común una versión completamente distinta.
Contexto
Su autor trabajó en él más de diez años, y el libro solo apareció en Budapest en 1986, en Szépirodalmi, tras dificultades con la censura; siguieron ediciones revisadas en 1994 y 1998. Retoma a su manera la memoria asociativa de Proust y habla sin rodeos del deseo entre hombres. La traducción inglesa apareció en 1997, y Susan Sontag vio en él «la mayor novela de nuestro tiempo»; la traducción francesa de Georges Kassai, publicada por Plon en 1998, recibió el prix du Meilleur Livre étranger.
Para quién
Una novela muy larga, en la que hay que aceptar durante mucho tiempo no saber quién habla; traducida al francés y al inglés.
Premios y acogida
El libro que llevó a su autor al primer plano internacional, y la primera de sus grandes novelas.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.