Poesía · Una pista para empezar
Ofrenda lírica
গীতাঞ্জলি
Rabindranath Tagore · 1910
Sinopsis
Ciento cincuenta y siete poemas líricos, muchos de ellos cantos, escritos en la tradición de la devoción medieval india. El poeta se dirige a Dios, espera su venida y le ofrece sus cantos; el amor es el motivo que atraviesa la mayoría de ellos, y algunos poemas expresan el conflicto entre el deseo de los bienes de este mundo y la sed espiritual.
Contexto
El poemario bengalí apareció en agosto de 1910, al final de los años en que Tagore había perdido a su esposa, a una hija, a su hijo menor y a su padre. En 1912 tradujo él mismo una parte a la prosa inglesa, trabajo que terminó en el barco que lo llevaba a Londres; el pintor William Rothenstein hizo leer el manuscrito a Yeats, que escribió la introducción. El libro inglés, publicado en noviembre de 1912, reúne ciento tres poemas, de los cuales solo cincuenta y tres proceden de este poemario, y los demás de varios libros distintos.
Para quién
Poemas breves; el poemario bengalí y la selección inglesa de 1912, de la que procede la traducción francesa, son dos libros distintos.
Premios y acogida
El libro en inglés valió a Tagore en 1913 el Premio Nobel de Literatura, el primero concedido a un escritor no europeo.
Fuentes de esta ficha 15
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.