Poesía
Indonesia, Tumpah Darahku
Sin traducción al español
Muhammad Yamin · 1928
Sinopsis
Sentado en una hermosa orilla donde las olas se rompen en espuma blanca, el poeta contempla una isla posada sobre el mar verde, montañas ceñidas de agua, y nombra lo que ve: su tierra natal se llama Indonesia. Quien solo había cantado a Sumatra extiende la patria al archipiélago entero. A lo largo de estrofas de siete versos, el poema honra mañana y tarde a la nación indonesia, exalta a sus héroes de leyenda y de historia, y se convierte en juramento hacia ella mientras giren el sol, la luna y las estrellas.
Contexto
El poema se terminó el 26 de octubre de 1928, dos días antes de que el segundo congreso de la juventud, reunido en Weltevreden, proclamara una sola patria, una sola nación y una sola lengua. Consta de ochenta y ocho estrofas y apareció primero en N.V. Nusantara, dedicado a una mujer amada. Ocho años antes, en un poema entregado a Jong Sumatra, el mismo autor llamaba todavía patria únicamente a Sumatra. Muhidin M. Dahlan señala que sus palabras, la tierra natal, la sangre derramada, la tierra noble, se encuentran en el himno nacional.
Para quién
Un solo poema, largo y rimado, en malayo, sin traducción francesa ni inglesa; conviene saber qué fue el congreso nacionalista de octubre de 1928.
Premios y acogida
Su fecha lo convierte en un hito de la historia nacional, y su autor es considerado un pionero de la poesía indonesia moderna.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.