Poesía
هوای تازه
Sin traducción al español
Ahmad Shamlou · 1957
Sinopsis
Setenta poemas escritos de 1947 a 1956, ordenados según su composición en ocho partes. En «Bruma», la niebla cubre el desierto, la lámpara de la aldea se esconde, y quien habla piensa que si la bruma durara hasta el alba, los hombres escondidos volverían a ver a los suyos. En «Las Hadas», tres hadas desnudas lloran al anochecer como nubes de primavera, con la melodía de las canciones infantiles y los cuentos. «Roxana» hace dialogar a un amante y a su amada, que adopta los rasgos de una diosa del amor y de la muerte.
Contexto
El libro de poemas apareció en Teherán en 1957, con el apoyo de Nader Naderpour. El autor abandonó en él la rima y la métrica antiguas y superó la prosodia de Nima para forjarse un estilo propio. Mehdi Akhavan-Sales le dedicó una larga crítica en doce entregas del diario Sobh-e jahan, y se ha señalado en varias piezas la huella de Maiakovski. «Brume» ha sido leído como el paisaje simbólico de la poesía comprometida posterior a 1953; el autor recitó «Les Fées» en 1977 en el festival internacional de poesía de Texas.
Para quién
Un poemario de setenta poemas, en persa. Hay que saber que el verso ya no sigue ni rima ni métrica, y que varias piezas toman elementos de canciones infantiles y de cuentos.
Premios y acogida
El poemario que hizo famoso a su autor; el poeta Ziya Movahed lo consideró el mayor acontecimiento de la poesía persa desde Hafez.