Cuentos
مد و مه
Sin traducción al español
Ebrahim Golestan · 1969
Sinopsis
Tres relatos. En el primero, largo, un muchacho de una gran casa de Shiraz, numerosa y acomodada, revive sus recuerdos junto a su padre y al criado que lo lleva cada día a la escuela, con el acento de Shiraz. En el segundo, un hombre al borde de un embarcadero, junto a un agente de policía, en la humedad que sube del río y del mar, ve volver las injusticias de antaño: una muchacha simple de espíritu atormentada, ancianos maltratados. En el último, muy breve, un cliente en el bar de un aeropuerto intenta recordar en qué país, durante la guerra, ya había visto al camarero.
Contexto
El libro apareció en junio de 1969, en el mes de khordad de 1348, después de la muerte de Forough Farrokhzad. La Encyclopaedia Iranica sitúa en este libro y en el anterior, de 1967, el momento en que el autor, tras años de ensayos, encontró por fin una voz y un estilo propios. El crítico Ahmad Aram ve en el primer y el segundo relato una especie de manifiesto del cuento persa moderno de los años sesenta. Tras la revolución, se prohibió la reimpresión del libro; solo el primer relato reapareció, en un volumen aparte, en Baztab Negar.
Para quién
Tres relatos, algo más de doscientas páginas, en persa. Hay que saber que la prosa, rítmica y cercana al poema, cuenta tanto como lo que narra.
Premios y acogida
El cuento que da título al libro pasa, según la crítica, por el mejor de su autor.