Nouvelles
مد و مه
Non traduit en français
Synopsis
Trois récits. Dans le premier, long, un garçon d'une grande maison de Chiraz, nombreuse et aisée, revit ses souvenirs auprès de son père et du serviteur qui le mène chaque jour à l'école, avec l'accent de Chiraz. Dans le deuxième, un homme au bord d'un débarcadère, près d'un agent de police, dans la moiteur qui monte du fleuve et de la mer, voit revenir les injustices d'autrefois : une fille simple d'esprit tourmentée, des vieillards maltraités. Dans le dernier, très bref, un client au bar d'un aéroport cherche dans quel pays, pendant la guerre, il a déjà vu le serveur.
Contexte
Le recueil parut en juin 1969, au mois de khordad 1348, après la mort de Forough Farrokhzad. L'Encyclopaedia Iranica situe dans ce livre et dans le précédent, de 1967, le moment où l'auteur, après des années d'essais, trouva enfin une voix et un style propres. Le critique Ahmad Aram voit dans le premier et le deuxième récit une sorte de manifeste de la nouvelle persane moderne des années soixante. Après la révolution, le recueil fut interdit de réimpression ; seul le premier récit reparut, en volume séparé, chez Baztab Negar.
Pour qui
Trois récits, un peu plus de deux cents pages, en persan. Il faut savoir que la prose, rythmée et proche du poème, compte autant que ce qu'elle raconte.
Prix et accueil
La nouvelle qui donne son titre au recueil passe, selon la critique, pour la meilleure de son auteur.