Novela
Skálholt
Sin traducción al español
Guðmundur Kamban · 1930
Sinopsis
En la sede episcopal de Skálholt, en el siglo XVII, el obispo Brynjólfur Sveinsson, hombre de autoridad pero padre amoroso, tiene como secretario a Daði Halldórsson, que también da clases a su hija Ragnheiður. Cuando el rumor les atribuye una relación, Ragnheiður jura públicamente su virginidad en la catedral, el 11 de mayo de 1661; nueve meses después, da a luz al hijo de Daði. El obispo, que ama a su hija pero no logra perdonarla, castiga duramente a los dos jóvenes, y se entabla una lucha de voluntades entre el padre y la hija.
Contexto
La novela apareció en cuatro volúmenes de 1930 a 1932; Britannica ve en ella un estudio novelesco minuciosamente documentado de la vida de la hija del obispo. Los dos primeros volúmenes aparecieron en inglés en Boston en 1935, y una reseña neerlandesa del mismo año, a propósito de la traducción de Annie Posthumus, elogiaba al dramaturgo que sabe aislar a sus personajes principales. El autor escribió también sobre el mismo tema una obra de teatro que no consideraba una adaptación de la novela, y la historia de Ragnheiður inspiró en 2013 una ópera de Gunnar Þórðarson.
Para quién
Cuatro volúmenes, en islandés o en danés; los dos primeros pueden leerse en inglés, nada en francés.
Premios y acogida
Considerada la obra principal de uno de los grandes dramaturgos y novelistas islandeses del siglo XX.