Cuentos
Vonir
Sin traducción al español
Einar Kvaran · 1889
Sinopsis
Ólafur, un muchacho pobre, torpe, sencillo y confiado, ama a Helga, tan pobre como él, pero hermosa, hábil y muy solicitada, que sueña con una vida mejor. Gracias a él, ella parte sola hacia América, en la época en que los islandeses emigran en gran número a Canadá, mientras él se queda en Islandia trabajando duramente con la esperanza de reunirse con ella. El cuento sigue a este muchacho que pone toda su vida en una mujer y en la promesa de otro lugar, al otro lado del océano.
Contexto
Escrito en Canadá, entre los emigrados islandeses, el cuento marca el despegue de su autor. Fue traducido al danés en el libro To fortællinger fra Island, publicado en 1900 con otro de sus relatos, Upp og niður, y luego recogido en islandés en 1901 en Vestan hafs og austan, libro de tres historias. Realista por su pintura de la pobreza, de la vida rural y de las esperanzas que lleva consigo la emigración, pertenece a los comienzos de un escritor que más tarde se volvió hacia el espiritismo, sin dejar de escribir cuentos.
Para quién
Un cuento breve, en islandés, que se lee en las escuelas del país; sin traducción francesa.
Premios y acogida
Considerado uno de los mejores cuentos de su autor; Georg Brandes veía en él una perla.