Théâtre
Les Proscrits
Fjalla-Eyvindur
Jóhann Sigurjónsson · 1911
Synopsis
Dans l'Islande du dix-huitième siècle, Halla, veuve, tient la ferme de son défunt mari et a pris pour régisseur un homme qui se fait appeler Kári, que le bailli Björn, son beau-frère, voit d'un mauvais œil. Arnes, journalier errant réputé voleur, laisse entendre que Kári a un ennemi, et Björn apprend à Halla qu'un étranger a reconnu en lui Eyvind, voleur évadé. Pressé par elle, Kári avoue : condamné pour vol, il s'est enfui et a vécu en hors-la-loi dans les montagnes. Halla lui pardonne et se trouve devant le choix de tout quitter pour le suivre.
Contexte
La pièce s'inspire de Fjalla-Eyvindur, hors-la-loi né vers 1714 qui, après 1760, s'enfuit avec sa femme Halla dans les hautes terres et y vécut une vingtaine d'années. Publiée en danois en 1911 sous le titre Bjærg-Ejvind og hans Hustru, puis en islandais en 1912, elle emporte Copenhague, fait sensation en Scandinavie et en Allemagne, et sera jouée en Angleterre et aux États-Unis. Georg Brandes y salue un talent poétique de premier ordre. L'auteur en récrivit les dernières scènes pour Mme Dybvad, qui jouait Halla à Copenhague, et Victor Sjöström l'adapta au cinéma en Laponie suédoise, pour une sortie en 1918.
Pour qui
Un drame en quatre actes, que l'on peut lire en français dans la traduction de 2002, faite sur le texte islandais.
Prix et accueil
Des critiques de son temps placèrent son auteur aux côtés d'Ibsen, de Bjørnson et de Strindberg.