Poesía
קמשונים
Sin traducción al español
Esther Raab · 1930
Sinopsis
Treinta y dos poemas, breves en su mayoría y sin título, casi sin rima ni métrica, que se suceden sin ir a ninguna parte. Su país no es un país soñado sino aquel donde nació la autora: los cardos del título y una multitud de plantas nombradas una a una, la arena, la tierra que se trabaja. El paisaje no es aquí un decorado, sino que lleva las emociones que hierven bajo la superficie. La lengua es franca y terrenal, la puntuación escasa y muy suya, y ecos de la Biblia atraviesan esta poesía laica.
Contexto
Sus tres primeros poemas aparecieron en junio de 1922 en la revista Hedim de Asher Barash, quien la había animado a escribir; el poemario salió en 1930 en la editorial de la revista, con un título que ella misma había elegido. Su marido murió ese mismo año a consecuencia de una operación. No pertenecía a ninguna de las dos escuelas del momento, ni a la de Bialik y sus contemporáneos ni a la de los jóvenes reunidos en torno a Shlonsky, y solo se decía cercana a Yitzhak Shenhar. El poemario fue recogido en 1963 en sus poemas reunidos, que recibieron el premio Kugel al año siguiente.
Para quién
Un breve poemario, sin edición francesa. Conviene saber que la autora nació en el paisaje que describe, lo que la distinguía de los poetas hebreos de su época.
Premios y acogida
El primer libro de quien fue llamada «la primera poetisa sabra», y el de sus poemarios que más ha estudiado la crítica.