Novela
חיי נישואים
Sin traducción al español
David Vogel · 1929
Sinopsis
Viena, en los años veinte. Rudolf Gurdweil, un intelectual judío pobre y dulce, conoce en un café a una baronesa austriaca, Thea von Takow. Se siente atraído por ella de inmediato, a pesar de un presentimiento funesto, y se casa con ella. Comienza entonces una vida en común en la que ella lo humilla, lo maltrata y lo engaña con método, mientras él soporta y consiente, preso de una pasión que lo somete a ella. A su alrededor, la ciudad posterior al derrumbe del Imperio, sus cafés, su miseria y un antisemitismo creciente.
Contexto
Escrita en hebreo en Viena en 1927 y 1928, la novela apareció en tres partes en la editorial Mitzpeh y pasó inadvertida; a principios de los años treinta, el autor buscó en vano un editor alemán. En 1986, Menahem Perry publicó una versión nueva, establecida a partir de un manuscrito: el libro se convirtió en un éxito de librería e hizo de Vogel uno de los grandes prosistas de la lengua. Fue traducida después, en particular al inglés por Dalya Bilu y al francés, en 2015, por Michel Eckhard Elial.
Para quién
Una novela larga, casi quinientas páginas en francés. Conviene saber que el texto que se lee hoy es el de 1986, establecido a partir del manuscrito del autor.
Premios y acogida
Ignorado en el momento de su publicación; un éxito tras la reedición de 1986, luego traducido a varias lenguas, entre ellas el inglés y el francés.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.