Novela
Musashi
宮本武蔵
Eiji Yoshikawa · 1939
Sinopsis
Al día siguiente de la batalla de Sekigahara, un joven del bando vencido, Shinmen Takezō, huye de las autoridades, se vuelve violento y vive en las montañas más como una bestia que como un hombre, según la Asian Review of Books. El monje Takuan lo arranca de esa vida y lo mantiene encerrado con libros; Takezō sale de allí con el nombre de Miyamoto Musashi, decidido a consagrarse a la espada, y recorre el Japón de los comienzos del shogunato, envuelto en rivalidades y amores, en busca de lo que hace a un hombre verdadero.
Contexto
La novela apareció en el Asahi Shimbun de 1935 a 1939, y la primera edición completa en un solo conjunto no llegó hasta 1971. Su héroe es un espadachín real del siglo XVII. La traducción inglesa de Charles S. Terry, publicada por Kodansha International en 1981, estaba abreviada; Alexander Bennett emprendió en 2026 una versión íntegra en Tuttle, cuyo primer volumen cuenta con unas quinientas páginas. En Francia, la novela apareció en dos volúmenes en Balland en 1983.
Para quién
Una novela larga en varios volúmenes, hecha de capítulos breves escritos para el periódico, para quien disfrute de los relatos de espada y de aprendizaje.
Premios y acogida
Vendido en unos ciento veinte millones de ejemplares, dio lugar a una trilogía cinematográfica y al manga Vagabond.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.