Novela
La llave
鍵
Jun'ichirō Tanizaki · 1956
Sinopsis
Un profesor universitario y su esposa Ikuko, unos diez años más joven, llevan cada uno un diario que cada uno pretende mantener en secreto. El marido esconde el suyo y la llave del cajón con la esperanza de que ella los encuentre; Ikuko, que ha encontrado la llave sin leer el cuaderno, empieza su propio diario, según The Modern Novel. El matrimonio ve en Kimura, un docente, un posible marido para su hija Toshiko, que no se interesa por él, y el marido siente nacer entre Kimura e Ikuko una atracción cuyos celos lo excitan.
Contexto
La novela apareció en 1956 en la revista Chūō Kōron, a partir del número de enero, que se agotó enseguida, y después en volumen en Chūō Kōronsha el mismo año. El título designa la llave del compartimento donde el profesor guarda su cuaderno. Howard Hibbett la tradujo al inglés en 1961, y la primera traducción francesa, debida a G. Renondeau, apareció en Gallimard ya en 1963 con el título La Confession impudique; Anne Bayard-Sakai ofreció una nueva versión en 2003.
Para quién
Una novela breve compuesta de dos diarios cruzados, para quien disfruta los relatos a dos voces en que cada uno escribe para el otro.
Premios y acogida
La novela ha sido llevada a la pantalla en varias ocasiones, de 1959 a 2022, tanto en Japón como en Italia.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.