Novela
1984
Nineteen Eighty-Four
George Orwell · 1949
Primeras líneas
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Era un día luminoso y frío de abril, y los relojes daban las trece.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.net.au
Sinopsis
Un empleado del Ministerio de la Verdad pasa sus días corrigiendo los periódicos de ayer para que el Partido nunca haya errado. En su casa, en un rincón que el telepantalla no cubre, abre un cuaderno comprado a un chamarilero y se pone a escribir, lo que basta para condenarlo. Una joven del departamento de novelas lo sigue por los pasillos; él cree que la han encargado de vigilarlo, hasta el día en que ella le desliza un papel en la mano.
Contexto
El libro fue escrito en Barnhill, una granja de la isla escocesa de Jura, sin electricidad. Como ninguna mecanógrafa aceptó ir hasta allí, su autor mecanografió él mismo la versión final, en la cama, y se desplomó poco después, antes de dejar la isla en enero de 1949. Dudó entre este título y El último hombre en Europa; el editor prefirió el título numerado, y el manuscrito muestra que su autor había considerado también 1980 y 1982. En su informe de lectura, el editor lo calificó de uno de los libros más aterradores que había leído. La novela apareció en junio de 1949.
Para quién
Novela en tres partes seguida de un apéndice sobre la neolengua; traducida al francés desde 1950 y retraducida varias veces desde 2018.
Premios y acogida
Traducida al menos a sesenta y cinco lenguas y vendida en millones de ejemplares; en Francia, han aparecido diez nuevas traducciones desde 2018.
Fuentes de esta ficha 14
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.