Poesía
Алтын кыз
Sin traducción al español
Dzhoomart Bokonbaev · 1933
Sinopsis
Un poema de juventud, publicado con otros versos, que la crítica soviética tuvo por la obra principal de su autor y cuya materia pasó de inmediato a la escena. No se conocen ni su acción ni el nombre de su heroína.
Contexto
Las bibliografías registran un volumen del mismo título fechado en 1933, primera publicación conocida. El poema apareció después en Frunze en Kyrgyzmambas en 1934, en un delgado volumen de treinta y dos páginas que lo asociaba a otros versos, luego solo en 1938 y de nuevo en 1939; una traducción rusa, La muchacha de oro, apareció en 1936. Su tema pasó al teatro lírico, y un estudio universitario destaca todavía hoy el éxito de esa obra y su oportunidad. Su autor preparaba una película basada en la epopeya nacional cuando murió.
Para quién
Poema en kirguís, traducido al ruso pero no al francés; su materia se conoce sobre todo por la escena.
Premios y acogida
Considerado la obra principal de su autor, fue recogido en sus obras completas en dos volúmenes, de 1950 a 1954.