Poesía
До сонця
Sin traducción al español
Petro Karmanski · 1941
Sinopsis
Una selección de poemas escritos a lo largo de cuarenta años. Se encuentran en ella las elegías de sus comienzos modernistas, los hombres cansados de la lucha y quebrados por la vida que se sientan al borde de las tumbas, una nana de madre ucraniana a su hijo, y luego piezas recientes, entre ellas una dirigida a Tytchyna, que saludan al nuevo poder llegado a Galitzia. El título dice lo que el poeta afirmaba buscar tras años de pesimismo: el sol.
Contexto
El poemario apareció en 1941 en Kiev, en Radianskyi pysmennyk, un año después de que el autor fuera admitido en la organización oficial de escritores; Maksym Rylsky lo preparó y lo presentó. Citaba en él una carta del poeta, para quien su vida había sido la de Galitzia: servidumbre, búsqueda de una salida, caídas, depresión, pesimismo y de nuevo la búsqueda del sol. Ese mismo año aparecieron dos poemas sobre Shevchenko y sobre Franko; el único poemario posterior, en 1952, no fue reconocido por sus lectores.
Para quién
Un volumen de más de ciento sesenta páginas que mezcla dos voces: la elegía de antes de la guerra y los versos de circunstancias de los años soviéticos.
Premios y acogida
Clasificado por la crítica entre los libros de optimismo oficial de su autor, muy lejos de sus primeros poemarios modernistas.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.