Novela
Oh
Sin traducción al español
Anton Pashku · 1971
Sinopsis
En una habitación cerrada, un hombre y una mujer viven junto a un acuario donde nadan tres peces. Mientras la mujer construye castillos de arena, el hombre, que narra, viaja en sueños al pasado y a un futuro imaginado, hasta los tiempos ilirios, y un anciano atraviesa el relato. Sin cronología ni intriga continuada, la novela enlaza sus relatos en torno a la traición, en un diálogo de pareja frío y sin cesar contradictorio.
Contexto
Aparecida en 1971, la novela tuvo una influencia lenta pero fuerte en la prosa albanesa. Fatlum Meholli destaca en 2021 su frase inicial de más de cien palabras y su construcción circular; Xhelal Zejneli lee en ella la historia albanesa como un ciclo doloroso que se repite. Albanë Mehmetaj recuerda que Sabri Hamiti y Kujtim Shala, entre otros, estudiaron su tema, su intertextualidad y su estructura.
Para quién
Para leer la obra mayor del fundador de la prosa moderna albanesa en Kosovo, sin intriga ni cronología.
Premios y acogida
Para Albanë Mehmetaj, en 2020, la obra fue mal comprendida a causa de su forma, que hace incluso de los mensajes explícitos un arte poética.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.