Poesía
Al-Jadawil
Sin traducción al español
Elia Abu Madi · 1927
Sinopsis
Un poemario que celebra la naturaleza, la belleza y la pregunta por el sentido de la vida. El poeta mezcla en él meditación filosófica y lirismo luminoso. El título nombra arroyos, y las piezas son breves, de metro corto y rima sostenida, como si cada una debiera fluir sin detenerse.
Contexto
El libro salió de las prensas de un periódico árabe de Nueva York, con un prólogo de Mikhail Naimy; fue Gibran quien había prologado el poemario anterior, nueve años antes. Los poemas habían aparecido primero uno a uno en los periódicos en árabe de Estados Unidos, que los emigrados recortaban y enviaban a su país. El libro marca un giro por sus metros breves y el cuidado de sus rimas, y el largo poema de los Talismanes que contiene, hecho de preguntas sin respuesta, le valió a su autor acusaciones de impiedad.
Para quién
Poemario en árabe, de metros breves y rimas cuidadas. Nada en él exige conocimientos previos, salvo el gusto por el verso regular.
Premios y acogida
Este poemario forma parte del programa escolar en varios países árabes, y varios de sus poemas han sido puestos en música y cantados.