Cine
Leila y los lobos
ليلى والذئاب
Heiny Srour · 1984
Sinopsis
En Londres, Leila, una joven libanesa, prepara una exposición sobre Palestina con su pareja, el fotógrafo Rafic, y advierte que ninguna mujer aparece en sus imágenes. Parte entonces a través del tiempo y del espacio, de la Palestina bajo mandato británico a la guerra civil libanesa, para cuestionar la versión colonial y masculina de la historia y sacar a la luz el papel borrado de las mujeres palestinas y libanesas. En el camino, descubre que el patriarcado oprime también a los hombres.
Contexto
El guion se escribió en tres semanas en Londres, en 1979, para un concurso de guiones de los países francófonos, cuyo gran premio financiaba una parte del presupuesto. El rodaje se hizo en Beirut Oeste y en Siria, en condiciones peligrosas, y seis países, entre ellos Francia, Suecia y el Líbano, aportaron dinero. La película mezcla ficción, imágenes de archivo y folclore, y toma de Las mil y una noches su modo de pasar de un tiempo a otro. Fue restaurada en el laboratorio del Centre national du cinéma.
Para quién
En árabe, subtitulada, una hora y media. Se alternan escenas actuadas, documentos filmados de la época y secuencias de cuento, y los mismos actores interpretan varios papeles.
Premios y acogida
Proyectado durante una semana en Brooklyn en marzo de 2025, y reestrenado en Francia el 7 de mayo de 2025 en su copia restaurada.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.