Poesía
E' Schrek ob de' Lezeburger Parnassus
Sin traducción al español
Antoine Meyer · 1829
Sinopsis
Seis poemas componen este delgado libro. Un poema de amor se dirige a Christine; una meditación sombría y romántica está dedicada a la noche; un cuadro tomado del natural muestra un momento pasado en una posada de la ciudad. Las tres fábulas ponen en escena no animales sino objetos: un trozo de porcelana y una olla de barro, el alfiler y la aguja, la mosca y el abrevadero.
Contexto
El libro salió de las prensas de J. Lamort, en la plaza de Armas de Luxemburgo, y fue recibido sin gran entusiasmo; Félix Thyes saludó sin embargo a quien salvaba el habla del país del desprecio, y Franz Joseph Mone lo citó al año siguiente en su historia de la literatura alemana. El autor tuvo que inventar una ortografía y en 1832 publicó un segundo cuaderno. Reimpreso en 1935 en doscientos cincuenta ejemplares, el poemario fue reeditado en 2004 por el Centre national de littérature, con una transcripción de Roger Muller en página enfrentada, y Steve Karier lo ha grabado.
Para quién
Para quien se interese por los primeros versos impresos en luxemburgués, con fábulas de objetos familiares y una escena de taberna.
Premios y acogida
Recibido con reservas, le valió a su autor ser considerado el fundador de la literatura luxemburguesa.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.