Macedonia del Norte / Todas las obras
Poesía
Скопјани
Sin traducción al español
Gane Todorovski · 1981
Sinopsis
Un poemario de un centenar de páginas que su autor llamaba un pequeño collage de cantos y otras formas de verso, todos vueltos hacia Skopje y quienes viven en ella. El poeta se cuenta entre ellos: en «Биографија», relata en primera persona su nacimiento, su vida y su muerte futura, en el tono de un epitafio escrito para sí mismo, entre la gravedad y la ironía.
Contexto
El libro apareció en 1981, treinta años después del primer poemario de su autor. Contiene el poema «Биографија», que las ediciones siguientes titulan «Автобиографија»; Ranko Mladenoski y Tole Belčev leen en él un epitafio de sí mismo, en la línea de los epitafios antiguos, y lo vinculan con la veta funeraria que el poeta siguió en todos sus libros, tratando la muerte con tanta seriedad como humor.
Para quién
En macedonio, un volumen breve, sin traducción francesa. Conviene conocer algo de la ciudad, sus barrios y su historia reciente.
Premios y acogida
Un poemario de la madurez de un poeta considerado una figura mayor de su generación, y uno de cuyos poemas se lee como un epitafio moderno.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.