Poésie
Скопјани
Non traduit en français
Synopsis
Un recueil d'une centaine de pages que son auteur appelait un petit collage de chants et d'autres manières de vers, toutes tournées vers Skopje et ceux qui y vivent. Le poète s'y compte parmi eux : dans « Биографија », il raconte à la première personne sa naissance, sa vie et sa mort à venir, sur le ton d'une épitaphe écrite pour soi, entre gravité et ironie.
Contexte
Le livre parut en 1981, trente ans après le premier recueil de son auteur. Il contient le poème « Биографија », que les éditions suivantes intitulent « Автобиографија » ; Ranko Mladenoski et Tole Belčev y lisent une épitaphe de soi, dans la lignée des épitaphes anciennes, et le rattachent à la veine funéraire que le poète a suivie dans tous ses livres, traitant la mort avec autant de sérieux que d'humour.
Pour qui
En macédonien, un volume bref, sans traduction française. Mieux vaut connaître un peu la ville, ses quartiers et son histoire récente.
Prix et accueil
Un recueil de la maturité d'un poète tenu pour une figure majeure de sa génération, et dont un poème est lu comme une épitaphe moderne.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.