Macedonia del Norte / Todas las obras
Novela
Миракули на грозомората
Sin traducción al español
Slavko Janevski · 1984
Sinopsis
Tres novelas reunidas, cuyo centro es el pueblo imaginario de Kukulino, en la Edad Media. Se sigue a las generaciones de una misma tribu en un mundo de vicios, desesperación y desorden, donde la historia se mezcla con el mito: vampiros y espíritus malignos merodean alrededor del pueblo, los monjes rezan en sus celdas, las batallas son sangrientas, y la traición, la venganza y el amor se responden. En el primer volumen, la figura del vampiro ocupa el primer plano.
Contexto
Las tres novelas, Легионите на Свети Адофонис, Кучешко распетие y Чекајќи чума, aparecieron en 1984, coeditadas por Kultura, Makedonska kniga y Misla, y se reunieron después bajo este título. Pertenecen al ciclo de Kukulino, una decena de volúmenes que siguen a la tribu de Kerubin a lo largo de catorce siglos. La trilogía recibió el premio Miroslav Krleža y fue traducida al ruso por Nina Smirnova, en 1990. Nikolinka Nolevska estudió en 2019 al muerto viviente del primer volumen, junto a otras dos novelas balcánicas.
Para quién
En macedonio, tres volúmenes, sin traducción francesa. Conviene dejarse llevar por la mezcla de cuento, crónica y parábola.
Premios y acogida
Premiada en Yugoslavia, la trilogía pertenece al ciclo novelesco que hizo de su autor un clásico de su literatura.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.