Macedonia del Norte / Todas las obras
Poesía
Земјата и љубовта
Sin traducción al español
Blaže Koneski · 1948
Sinopsis
Trece poemas volcados hacia la tierra natal, que el poeta canta con el amor y el ardor combativo de la posguerra. El más conocido, Тешкото, parte de la danza del mismo nombre: los ancianos abren el corro, los jóvenes se unen a él, y el corro hace volver los ríos y los campos del país, siglos de servidumbre transmitidos de padre a hijo, y luego la esperanza de una libertad por fin ganada.
Contexto
El libro apareció en 1948 y pertenece a la primera fase de la poesía macedonia de posguerra, patriótica y combativa. Teškoto («la pesada», nombre de una danza popular) consta de diez estrofas de ocho versos, de doce sílabas, salvo el último de cada estrofa, que solo tiene cinco. Este poema se enseña en las escuelas del país. El Instituto de Literatura Macedonia conmemoró en 2018 los setenta años del libro, que la crítica lee como un retrato de la conciencia colectiva.
Para quién
En macedonio, sin traducción francesa. Conviene saber que Тешкото es ante todo el nombre de una danza tradicional, el oro, cuyo corro sigue el poema.
Premios y acogida
Su poema más célebre es uno de los textos que todo escolar macedonio aprende, y el poemario sigue estudiándose setenta años después de su publicación.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.