Teatro
Atap Genting Atap Rumbia
Sin traducción al español
Kala Dewata · 1963
Sinopsis
Techo de tejas, techo de paja: Shamsuddin, un joven del pueblo, llega a la ciudad para pedir a Encik Jamal la mano de su hija Shamsiah, a quien ama. Pero Cik Hindon, la madre de la joven, desprecia a este pretendiente de condición modesta y se opone a la boda. Para recibir a la delegación venida del pueblo, Mak Temah y Pak Abu adoptan la ropa y los modales de la gente de la ciudad y se hacen pasar por los padres de Shamsiah.
Contexto
La obra se representó en 1963, año de su primera impresión, y se considera que esa representación abrió en Malasia la era del teatro realista. El autor rompió aquí con el sandiwara, con sus telones que se levantan y se bajan y sus intermedios sin relación con la trama; prescribió como decorado el salón de una casa de piedra, amueblado en volumen y no pintado sobre tela. La comicidad reside en los equívocos y en un diálogo breve y directo, que hace pasar bajo la risa la cuestión de las clases. El texto figura entre las trece obras del volumen de 1990, y en mayo de 2026 se ofreció un nuevo montaje en el auditorio del Dewan Bahasa dan Pustaka.
Para quién
Una comedia en malayo, corta y vivaz, que las compañías aún representan; no existe ni en francés ni en inglés.
Premios y acogida
Considerado el primer drama realista moderno del país, y aún representado por las compañías malasias.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.