Relato
Nthondo
Sin traducción al español
Samuel Josia Nthara · 1933
Sinopsis
Biografía imaginaria de un hombre del país chewa en la segunda mitad del siglo diecinueve, que el autor funda en la historia oral. El relato sigue a Nthondo desde su infancia en una aldea tradicional hasta una crisis religiosa. Su traducción inglesa se presenta como la historia de la vida de una aldea africana de Nyasalandia.
Contexto
Escrito en 1932, el libro apareció en chichewa en 1933 en la Nkhoma Mission Press y ganó, en la categoría de biografía, un concurso del Instituto Internacional de Lenguas y Culturas Africanas de Londres. El misionero Thomas Cullen Young lo tradujo al inglés con el título Man of Africa, publicado en 1934 con un prefacio de Julian Huxley. La Malawi Writers Union lo pone en la balanza con No Easy Task, de Aubrey Kachingwe, para el título de primera novela de Malaui.
Para quién
Para leer uno de los primeros libros escritos en chichewa, en el umbral de la literatura malauí.
Premios y acogida
Julian Huxley veía en él la vislumbre de otro género de vida y una pura calidad literaria.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.