Novela
The Looming Shadow
Sin traducción al español
Legson Kayira · 1967
Sinopsis
En una aldea de la Nyasalandia colonial, Matenda quiso seducir a Nachele, la hermana menor de su mujer; los ancianos se opusieron y Nachele se casó con Musyani, que desde entonces se convirtió en su enemigo. Cuando Matenda enferma, su familia y el curandero Simbwindimbwi acusan a Musyani de haberlo embrujado, falta que la costumbre castiga con el fuego. El jefe Mwenimuzi, autoritario y temeroso de la llegada de las autoridades coloniales, busca zanjar el asunto con una prueba del veneno prohibida.
Contexto
Primera novela de su autor, apareció en 1967 en Doubleday, en Garden City, cerca de Nueva York, dos años después del relato de su marcha hacia América. Junto con David Rubadiri y Aubrey Kachingwe, Kayira fue uno de los primeros novelistas de Malaui, y como ellos vivió en el exilio tras la independencia. El libro contrapone la justicia consuetudinaria de la aldea, que castiga al brujo con el fuego, a la ley colonial, y su jefe intenta jugar con una contra otra; el miedo y la violencia se apoderan de la aldea.
Para quién
Novela corta, de unas ciento cuarenta páginas, en inglés; la trama transcurre por entero en un pueblo.
Premios y acogida
A su muerte, la prensa consideró que se le recordaría sobre todo por sus memorias de 1965, más que por sus novelas.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.