Novela · Una pista para empezar
Ineż Farruġ
Sin traducción al español
Anton Manwel Caruana · 1889
Sinopsis
Malta, en el siglo XV, bajo dominio español. Por capricho, don José hace secuestrar a Ineż y se la lleva fuera de la isla, dejando desconcertado a su prometido Ġużeppi. Es el amigo de este, Wenzu, quien, fiándose de unas palabras oídas a un esclavo, se lanza a una larga serie de aventuras para encontrarla. El relato también da vida a la sociedad de los barrios del puerto, y mezcla el amor, la fidelidad, la traición y el sacrificio.
Contexto
Escrita en 1888 y publicada en 1889, la novela es considerada por la Universidad de Malta como la primera novela literaria en maltés; otras historias de la literatura reservan ese título para Elvira, novela de un profesor napolitano cuya fecha, 1863, sigue siendo incierta. El autor opone en ella la identidad maltesa a la de los extranjeros que dominan la isla. Un estudio sobre la cultura romántica en Malta lee en ella, bajo el siglo XV, las costumbres de los arrabales portuarios del siglo XIX.
Para quién
Novela histórica en maltés, hecha de aventuras y giros inesperados, cuyas ediciones recientes se leen sin dificultad.
Premios y acogida
El Klabb Kotba Maltin lo reeditó en 2001, y se estudia en los cursos de maltés de la universidad.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.