Novela
Zbor frînt
Sin traducción al español
Vladimir Beșleagă · 1966
Sinopsis
Durante la guerra, Isai, de trece años, busca a su hermano pequeño Ile, que ha ido hacia el Dniéster a recuperar un caballo requisado; queriendo volver a su aldea natal, en la orilla derecha del río, de donde su familia ha sido evacuada, es detenido por un oficial soviético y conducido al estado mayor. Años después, Isai adulto vuelve sobre esas travesías al hablar con su hijo; el relato pasa del adolescente al hombre maduro, de los hechos a los recuerdos, y la memoria se impone a la acción.
Contexto
Escrita de abril a junio de 1965 y publicada en 1966 por Cartea Moldovenească, la novela rompía con el realismo socialista por sus tiempos superpuestos y su análisis psicológico; según su autor, citado por Limba Română, la crítica oficial vio en ella una novela subversiva. Aliona Grati lee en ella un relato de varias voces, en el que el Dniéster marca la frontera entre dos mundos. Fue reeditada en 1992 en un volumen en alfabeto latino, por Hyperion.
Para quién
En rumano; hay que aceptar las rupturas temporales y el vaivén entre el niño y el adulto.
Premios y acogida
Ion Simuț habla de una gran virtuosidad narrativa y considera a su autor el prosista besarabio más importante del siglo XX.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.