Crónica
स्वयम्भू पुराण
Sin traducción al español
Anónimo · 1400
Sinopsis
El valle de Katmandú no era al principio más que un lago poblado de serpientes divinas. Un buda de los tiempos antiguos siembra allí un loto cuya flor empieza a irradiar, y la luz atrae a los budas y a los dioses. El bodhisattva Manjushri corta entonces la montaña con su espada para vaciar el agua, y el valle se vuelve habitable; donde se había posado el loto nace el santuario de Svayambhu. El relato, presentado como un sermón del Buda, dedica luego capítulos al culto del santuario y a los lugares santos del valle.
Contexto
El texto, escrito en sánscrito en el medio budista newar del valle, toma forma hacia principios del siglo XV y circula en versiones de longitud desigual: un estudio de 1894 distingue versiones de ocho, doce y veinte capítulos, en verso o mezclando prosa y verso, y la edición inglesa de 2024 cuenta diez. Hace la gloria del santuario de Svayambhu, cuya luz primera habría sido cubierta con un estupa por el maestro Shantikar. El terremoto de abril de 2015 dañó todo el conjunto de la colina, donde el santuario de Shantipur tuvo que ser demolido.
Para quién
Un texto sagrado del budismo newar, legible en inglés desde 1978; en francés, solo una parte, a través de las inscripciones de una pintura.
Premios y acogida
Se conservan copias en París, Cambridge y Londres desde el siglo XIX, y el desecamiento del lago se convierte en la gran escena de su pintura.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.