Poesía
Nordlands Trompet
Sin traducción al español
Petter Dass · 1739
Sinopsis
El poema describe en verso rimado Nordland, la larga provincia costera del norte de Noruega. Da primero el cuadro de conjunto: el tiempo que hace, las aves y los animales, los sami, la pesca, que da vida al país, y el comercio del pescado. Pasa luego de un distrito a otro, pintando los paisajes, la gente y sus oficios. Según Britannica, el tono es familiar y a menudo jocoso, y el metro ágil, porque el texto se dirige al pueblo.
Contexto
El poema fue escrito en las últimas décadas del siglo XVII, entre 1678 y 1700 según Britannica, pero no se publicó hasta 1739, más de treinta años después de la muerte de su autor. Se considera su obra principal. Theodore Jorgenson, profesor de literatura noruega, lo tradujo al inglés para la St. Olaf College Press en 1954; el museo Petter Dass y el del Helgeland reeditaron esta traducción en 2015.
Para quién
Un largo poema en el danés escrito de la época, lengua escrita común a Dinamarca y Noruega, sin traducción francesa, que puede leerse en inglés en la versión de Theodore Jorgenson.
Premios y acogida
La obra principal de su autor, reeditada varias veces en el siglo XX y traducida al inglés en 1954.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.