Papúa Nueva Guinea / Todas las obras
Cuento tradicional
The Folk-Tales of the Kiwai Papuans
Sin traducción al español
Gunnar Landtman · 1917
Sinopsis
Cerca de quinientos relatos, más de novecientos con sus variantes, recogidos de 1910 a 1912 en el delta del Fly y en la costa vecina. En ellos se lee la leyenda de Sido, el primer hombre que murió, que abrió el camino de Adiri, el país de los muertos, y cuyo recorrido nombra los lugares donde viven los kiwai; las historias de los antepasados de los que descienden los clanes; los seres sobrenaturales que pueblan las aguas y los paisajes. Muchos de los lugares citados son todavía aquellos cuya historia se cuenta hoy.
Contexto
El libro apareció en Helsingfors en 1917, en las actas de la Sociedad Finlandesa de Ciencias, en las prensas de la Sociedad de Literatura Finesa: 471 páginas ilustradas, con un mapa, en inglés. Landtman había traído su manuscrito casi terminado y lo publicó cuatro años después de su regreso; su gran monografía sobre los Kiwai siguió en 1927. Un especialista ve en él «probablemente la más vasta colección de mitología melanesia jamás publicada». Más de mil trescientos objetos traídos de la misma estancia se conservan en el Museo Nacional de Finlandia.
Para quién
Gran recopilación en inglés, para consultar más que para leer de una sentada; el texto es de libre acceso en línea.
Premios y acogida
Los kiwai siguen contando las historias de los lugares que cita, y el relato de Sido sigue fundando su presencia en estas tierras.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.