Poesía
El gallo de la alquería y otros compuestos
Óscar Ferreiro · 1987
Sinopsis
Unos compuestos, largos romances en octosílabos a la manera de los poemas narrativos que el pueblo paraguayo se transmite oralmente. El primero sigue la noche de San Juan en la Chacarita, barrio pobre de Asunción a los pies de la catedral y de la cárcel: el santo llega en su yegua blanca entre las hogueras, los músicos y las bailarinas. Otros hacen dialogar a una madre y a su hijo bajo la amenaza de la guardia urbana, o recuerdan a Pancha Garmendia, muerta a lanzazos en 1869. Los personajes, gente del pueblo que habla de ordinario guaraní, reciben aquí un castellano justo.
Contexto
El libro apareció en Asunción en 1987 en Arte Nuevo, con una presentación de Hugo Rodríguez-Alcalá, quien consideraba estos romances lo más valioso de la obra e instaba al autor a escribir más. Ferreiro había publicado antes poemas de inspiración surrealista, reunidos en 1977 y 1982. Jacobo A. Rauskin ve en sus compuestos un metro tradicional puesto al servicio de una constatación: el fracaso de una sociedad tradicional en materia de justicia, libertad, tolerancia y respeto. El nombre de compuesto designa en Paraguay poemas narrativos orales emparentados con los romances españoles.
Para quién
En español, nunca traducido; poemas narrativos que se leen como cuentos, a veces violentos. Conviene saber que la Chacarita es un barrio popular de Asunción, a menor altura que el centro.
Premios y acogida
Considerado por Hugo Rodríguez-Alcalá como la parte más valiosa de la obra de su autor.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.