Países Bajos / Todas las obras
Novela
Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart
Sin traducción al español
Betje Wolff y Aagje Deken · 1782
Sinopsis
Sara Burgerhart, de diecinueve años, huérfana, vive a regañadientes con su tía Suzanna Hofland, una devota rígida. Su otro tutor, Abraham Blankaart, reside en el extranjero y solo la aconseja por carta. Contra el parecer de su amiga Anna Willis, Sara huye y se aloja en casa de la viuda Spilgoed, donde viven otras jóvenes. Libre por primera vez, sale, se deja acompañar por el frívolo Jacob Brunier, hermano de una huéspeda, y da que hablar. Se presentan hombres de fiar y otros que no lo son: ella debe aprender a distinguirlos.
Contexto
La novela apareció en 1782 en La Haya, en dos volúmenes: ciento setenta y cinco cartas de veinticuatro corresponsales cuyos nombres dicen su carácter. El prólogo reclama una novela del país, pintada a partir de los compatriotas del lector, y la portada lleva «Niet vertaalt», no traducido, para separarla de las novelas venidas del extranjero; el modelo de Richardson no deja por ello de ser visible. La heroína toma de la juventud de Betje Wolff un amorío que la había comprometido. Una segunda edición siguió en 1783, una tercera en 1786, y el libro pasó al alemán y al francés, en Lausana en 1787.
Para quién
Una novela epistolar de unas ochocientas páginas, en neerlandés del siglo XVIII; Tonnus Oosterhoff publicó una versión modernizada en 2021. Llevar la lista de los corresponsales ayuda a seguirla.
Premios y acogida
Primera novela epistolar original de la lengua y una de las «ventanas» del Canon de los Países Bajos, decimocuarta en 2002 y decimoséptima en 2022 en las encuestas canónicas.