Cuentos
The Dark Philosophers
Sin traducción al español
Gwyn Thomas · 1946
Sinopsis
Un valle del sur vaciado por la crisis. Cuatro hombres sin trabajo se reúnen en un café italiano de las terrazas para comentar lo que ven, y se dan a sí mismos el nombre de filósofos. Cuentan la historia de un tendero predicador instalado en casa de una viuda, que se ha hecho cargo de sus hijas y ha hecho callar al barrio. Los cuatro deciden que hay que hacer algo, discuten larguísimamente qué, y la venganza que urden acaba mal.
Contexto
El volumen apareció en 1946 y reúne tres relatos, entre ellos el que le da título; viene de un hombre que había visto su valle sin trabajo durante diez años. Su procedimiento es la charla: los personajes hablan, comentan, divagan, y la acción se abre camino entre las frases. Lo cómico es constante y la materia no lo es, lo que durante mucho tiempo hizo pasar a su autor por un animador. Rechazaba el galés y escribía sobre los galeses, posición que lo hizo sospechoso para ambos bandos. Una colección nacional lo reeditó en 2005.
Para quién
Ciento cincuenta páginas en inglés, nunca traducidas. El relato está hecho de conversaciones y hay que disfrutar escuchando hablar.
Premios y acogida
El más leído de los veinte libros de su autor, y uno de los pocos que ofrecen una imagen cómica del desempleo.