Novela
Pornografía
Pornografia
Witold Gombrowicz · 1960
Sinopsis
En 1943, en la Polonia ocupada, el narrador, un escritor de edad madura que lleva el nombre del autor, y Fryderyk, hombre extraño y refinado conocido en Varsovia, son invitados por Hipolit a su propiedad de campo. Hipolit se dispone a casar a su hija Henia con un abogado de más edad. Impresionados por esta pareja mal avenida, los dos visitantes reparan en Karol, un muchacho de la edad de Henia, y se proponen empujar a los dos adolescentes el uno hacia el otro, arreglando gestos y encuentros para saborear el espectáculo.
Contexto
Terminada en 1958, la novela apareció en junio de 1960 en el Instituto Literario de Jerzy Giedroyc, en Maisons-Laffitte, cerca de París. En Polonia solo se publicó oficialmente en 1986, en las obras completas editadas en Cracovia. Que el autor, ausente del país durante la guerra, tocara la Ocupación y la resistencia fue recibido como una provocación por muchos de sus lectores polacos. Georges Lisowski la tradujo al francés en 1962 para Julliard, con un prólogo del autor; algunas primeras ediciones extranjeras se titularon, con su acuerdo, La Séduction. La primera versión inglesa, en 1966, fue traducida del francés.
Para quién
Una novela de algo más de doscientas páginas en traducción; el narrador es un doble del escritor, y el relato se detiene en los gestos más que en los acontecimientos.
Premios y acogida
Traducida, entre otros idiomas, al inglés, al japonés, al chino y al turco; adaptada al cine por Jan Jakub Kolski en 2003.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.