Puerto Rico (Estados Unidos) / Todas las obras
Novela
La guaracha del Macho Camacho
Luis Rafael Sánchez · 1976
Sinopsis
Un miércoles, hacia las cinco, un atasco gigantesco paraliza San Juan. El senador Vicente Reinosa, atrapado en su coche, sabe que llega tarde a casa de su amante, una mulata de un barrio pobre que sueña con ser actriz; su mujer Graciela sufre una crisis en la sala de espera de su psiquiatra; su hijo Benny, de dieciocho años, se abre paso en su Ferrari. En todas las radios de la ciudad suena en bucle la misma guaracha.
Contexto
Primera novela de su autor, el libro apareció en Buenos Aires en 1976 en Ediciones de la Flor. Está hecho de fragmentos cortados por anuncios de radio que siguen el ascenso de la canción, y mezcla juegos de palabras, eslóganes publicitarios y cultura popular para satirizar la americanización de la isla. Gregory Rabassa lo tradujo al inglés en 1980 con el título Macho Camacho's Beat, y Gallimard lo publicó en francés con el título La Rengaine qui déchaîne Germaine.
Para quién
Novela breve y virtuosa, en español portorriqueño, cuyo ritmo y juegos de lenguaje exigen atención.
Premios y acogida
Una parte de la crítica la considera la novela puertorriqueña más importante del siglo XX.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.