Teatro
Os Estrangeiros
Sin traducción al español
Francisco de Sá de Miranda · 1528
Sinopsis
En Palermo, adonde casi todos los personajes han llegado de otra parte. Petrónio, doctor envejecido y pedante, ve desembarcar a su hermano Guido, mercader que acaba de escapar de las furias del mar; a su alrededor se agitan un soldado fanfarrón que cuenta sus hazañas, un parásito, Devorante, que come en todas las mesas, criados y criadas, y un asunto de matrimonio que cada uno intenta aprovechar en su beneficio.
Contexto
Escrita hacia 1527, a la vuelta de su autor de Italia, la comedia fue representada en Coímbra en 1528. La carta que la dedica al cardenal infante Enrique recomienda a la obra que no se excuse por imitar a Plauto y Terencio, y reivindica un teatro distinto de los autos de la corte. Su primera impresión conocida data de 1559, en Coímbra, en la imprenta de João de Barreira, el año siguiente a la muerte del autor; solo subsiste un ejemplar, en Harvard. Los cinco testimonios del siglo XVI, dos manuscritos y tres impresos, presentan versiones lo bastante distintas como para que se editen por separado.
Para quién
Comedia en prosa, nunca traducida al francés; los tipos proceden del teatro latino: el viejo doctor pedante, el soldado fanfarrón, el parásito.
Premios y acogida
Considerada la primera comedia en prosa de la lengua portuguesa; su estreno fue un éxito.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.