Poesía
Melancholické procházky
Sin traducción al español
Ivan Blatný · 1941
Sinopsis
Elegías en cuartetos de alejandrinos rimados, escritas durante paseos por Brno y sus alrededores: calles, arrabales, ríos, la llanura que se abre más allá del muro del cementerio, un pájaro que levanta el vuelo. El poeta expresa la nostalgia y la sensualidad de los recuerdos, sin una palabra sobre los acontecimientos del momento, y convierte su ciudad en un lugar de poesía.
Contexto
El libro de poemas apareció en 1941 en Melantrich. El autor quería titularlo Brněnské elegie, «Elegías de Brno», pero la censura de la ocupación rechazó este título, que podía dar a entender un pesar por la invasión alemana. Con este libro ganó un concurso nacional. Tras su partida de 1948, sus libros desaparecieron y su nombre fue borrado; el poemario solo se reeditó por separado en 1968 y en 1990.
Para quién
Poemas en cuartetas regulares y rimadas. Una selección ha aparecido en inglés con el título Brno Elegies; sin traducción francesa.
Premios y acogida
El poemario que aseguró a su autor una fama duradera, y por el cual Brno se convirtió, para la crítica, en una ciudad de poesía.