Novela
Hanul Ancuței
Sin traducción al español
Mihail Sadoveanu · 1928
Sinopsis
Un otoño dorado, en la posada de Ancuța, en Moldavia, unos viajeros se reúnen en torno al vino y se cuentan nueve historias, la mayoría de su juventud. Según Paul Cernat, los carreteros suben allí a la montaña el vino de una vendimia abundante, y los narradores son pastores, campesinos, un buhonero, un monje, un comerciante o un mendigo ciego. El comis Ioniță abre el corro: de joven, fue a pedir justicia al príncipe por un asunto de tierras y, por el camino, confió su ira a un desconocido con quien se cruzó en la posada. Después promete sin cesar una historia más hermosa que las demás.
Contexto
Los relatos aparecieron primero por entregas en Viața Românească, y luego en volumen en 1928, el año en que el búlgaro Iordan Iovkov publicaba también un libro de historias agrupadas en torno a una posada. Según Paul Cernat, el autor los sacó de sus propios recuerdos y de los relatos que le habían hecho los mayores, su padre incluido, y presentaba el libro como una novela. George Călinescu hizo de él en 1941 un Decamerón moldavo; Cernat discute este acercamiento, ya que aquí se trata de nueve comensales reunidos en una sola velada. Una traducción francesa apareció en París en Didier en 1943, otra en Bucarest en 1953.
Para quién
Nueve historias contadas por turnos en una posada, según la antigua tradición oral moldava; traducido al francés ya en 1943 y al inglés en 1954.
Premios y acogida
Paul Cernat ve en ella una obra maestra; para un recurso escolar rumano, es la creación lírico-épica más brillante de su autor.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.