Novela
Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chonkin
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина
Vladímir Voinóvich · 1969
Sinopsis
En junio de 1941, un avión militar averiado aterriza cerca de un koljós aislado. Se envía a vigilarlo a Iván Chonkin, el soldado del que el ejército puede prescindir con más facilidad. Estalla la guerra y sus jefes se olvidan de él: Chonkin se instala en casa de una campesina del lugar, Niura, comparte su vida y sigue vigilando el fuselaje a la espera de un relevo que no llega. En el pueblo empiezan a preguntarse por ese soldado armado al que nadie ha mandado buscar.
Contexto
Rechazada por Novy mir, la novela circuló en samizdat; en 1969 aparecieron fragmentos sin el consentimiento del autor en la revista del exilio Grani, lo que le valió la prohibición de publicar. La primera parte completa apareció en ruso en 1975, en Fráncfort y en París. La traducción inglesa de Richard Lourie salió en 1977; en francés, el libro se lee en la traducción de Alain Préchac y Stefan Radov, reeditada en 2025 en la colección Points.
Para quién
Una novela cómica y satírica, de lectura fácil; conviene saber cómo empezó la guerra en junio de 1941.
Premios y acogida
Según el editor francés, una farsa que cuestiona no el heroísmo, sino su petrificación por el poder.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.