Poesía
Рифма
Sin traducción al español
Yevgueni Baratynski · 1841
Sinopsis
Antaño, en los juegos Olímpicos y en las plazas de las ciudades griegas, el poeta cantaba ante un pueblo ávido, y los aplausos de la multitud le devolvían la inspiración; el orador, en la tribuna griega o romana, sabía quién era y qué dios hablaba por su boca. Hoy nadie pide ya a las liras su secreto: el poeta ya no sabe si su vuelo es alto o bajo, juez y acusado a la vez de su propio don.
Contexto
El poema apareció en 1841 en la revista Sovremennik, en San Petersburgo, y luego vino a cerrar el libro Soumerki, publicado en Moscú en 1842, del que es la vigesimoséptima y última pieza. El libro se abre, tras una dedicatoria, con El último poeta, que alza al poeta contra una edad de hierro; se cierra con este poema, en el que el poeta de hoy ha perdido el eco que hallaban los cantores y oradores antiguos. El autor vivía entonces retirado de la vida literaria, entre Moscú y su finca.
Para quién
Cuarenta y tres versos, que conviene leer como la última página del libro de poemas que cierran.
Premios y acogida
El libro que cierra apareció en 1842 en medio de la indiferencia de la crítica y del público, que no vieron su novedad.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.