Santo Tomé y Príncipe / Todas las obras
Poesía · Una pista para empezar
É nosso o solo sagrado da terra
Sin traducción al español
Alda do Espírito Santo · 1978
Sinopsis
Poemas escritos durante el periodo colonial, desde los años de juventud de la autora hasta 1970, y reunidos después de la independencia. Hablan de las mujeres de la isla, la madre que vende el pescado al caer la tarde para alimentar a los pequeños, el niño que lleva a su hermano a la espalda, los trabajadores contratados arrancados de su tierra y fijados en una plantación. Frente a los «tiburones de los mares», los amos del capital, el hombre de los trópicos alza las manos para rescatar la tierra. La autora abre el libro con la consigna de la independencia total.
Contexto
El libro de poemas apareció en Lisboa en 1978 en Ulmeiro, una pequeña editorial independiente, con el subtítulo «poesía de protesta y de lucha»; seguía a un primer libro que la autora había publicado ella misma en São Tomé dos años antes. En 1975 había escrito la letra del himno nacional. Los estudios recientes leen en él el cuerpo de las mujeres y de los niños de las islas, pintado sin exotismo, y la denuncia del trabajo contratado y del monocultivo del cacao y del café; una sección reúne poemas de juventud.
Para quién
Poemas en portugués, de lengua directa, a menudo cercana al canto; sin traducción francesa del poemario.
Premios y acogida
Autora del himno del archipiélago, se estudia en las universidades brasileñas como una voz mayor de la poesía santotomense.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.