Teatro
L'Exil d'Albouri
Sin traducción al español
Cheikh Aliou Ndao · 1967
Sinopsis
El Djolof, a finales del siglo XIX. El gobernador de la colonia rompe los tratados y anuncia la invasión. El rey Albouri Ndiaye rechaza la sumisión y elige el exilio hacia Ségou. Su hermano, el príncipe Laobé Penda, considera esa partida un deshonor y quiere luchar hasta la muerte: reúne a dignatarios y a una parte del ejército, manda matar al espía del rey y acaba negociando con el gobernador. En torno al rey, la reina Sêb Fall, la reina madre y la linguère Madjiguène discuten sobre el honor, y el pueblo se alinea tras una consigna: el exilio antes que la esclavitud.
Contexto
La obra, en nueve cuadros y un epílogo, apareció en 1967 en P. J. Oswald, en Honfleur, seguida de otra pieza y con prólogo de Bakary Traoré. Se estrenó al año siguiente en el teatro nacional Daniel-Sorano de Dakar, con puesta en escena de Raymond Hermantier, antes de ser premiada en Argel. Ndao se apoyó en la historia de Albouri, expulsado por los franceses en 1890, pero asumió transformarla para extraer de ella un mito. La crítica ve en ella una advertencia contra las clases dirigentes, feudales ayer, burguesas hoy, dispuestas a traicionar el ideal nacional.
Para quién
Una obra histórica de lectura fácil y bastante breve. Algunas referencias sobre la conquista colonial de Senegal ayudan a seguirla.
Premios y acogida
Primer premio del festival cultural panafricano de Argel en 1969, se estudia en el bachillerato en Senegal y en Costa de Marfil.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.