Poesía
Песме
Sin traducción al español
Vojislav Ilić · 1887
Sinopsis
Poemas que pintan más que confiesan: paisajes de invierno y de otoño vistos como cuadros, y escenas tomadas de la Antigüedad griega y romana, donde regresan las estatuas y los dioses. El poeta ensaya allí un verso largo, imitado del metro clásico, que la poesía serbia apenas había practicado, y da al paisaje el lugar que antes de él ocupaba la efusión.
Contexto
El libro apareció en Belgrado en 1887. El autor publicó otros dos con el mismo título, en 1889 y en 1892, y muchas piezas quedaron en revistas o en manuscrito. La crítica ha vinculado esta poesía unas veces a la Antigüedad y al Parnaso, otras al primer simbolismo, y su verso largo, que Skerlić llamaba un metro clásico, ha sido descrito de diversas maneras: pseudohexámetro para Milorad Pavić, verso de dieciséis sílabas para Svetozar Matić.
Para quién
Piezas breves, a menudo descriptivas. Conviene conocer un poco la mitología griega y romana, que el autor pone a menudo en escena.
Premios y acogida
Primer libro de un poeta en quien se ve la ruptura de la poesía serbia con el romanticismo, y en quien la crítica ha señalado los primeros signos del simbolismo.