Poesía · Una pista para empezar
Paille en queue
Sin traducción al español
Antoine Abel · 1969
Sinopsis
Primer libro de poemas del autor, un cuadernillo de una cuarentena de poemas publicado por cuenta propia cuando era maestro, en francés y en inglés. En él cuenta sus recuerdos de infancia y juventud en Mahé y hace entrar en la poesía la naturaleza del archipiélago: los zorros voladores, los corales, los pulpos, las tortugas, las cigarras y el monzón del sureste. El paille-en-queue del título es un ave marina del océano Índico.
Contexto
Según el artículo de Africultures dedicado al autor, la prensa solo se implantó tarde en el archipiélago y la ficción publicada allí no apareció hasta los años sesenta. El libro convirtió a Abel en un precursor; después publicó cuentos en inglés en las revistas locales, luego relatos y cuentos en Francia en P. J. Oswald, y recibió el premio de las Mascareñas. Sus poemas en francés y en criollo fueron recogidos en tres antologías a principios de los años ochenta.
Para quién
Poemas sencillos sobre la vida cotidiana y la naturaleza de las islas; el cuaderno original es raro.
Premios y acogida
Hizo que su autor fuera considerado un precursor, antes de que sus libros se publicaran en Francia.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.